.png)
Kits d'installation Compresseurs - SCANIA - 4 series . . . 05.95 > 02.04
Désignation
I N F O
Spécifications
---
N° OEM
---
Application (résumé)
FRANCAIS
Les versions suivantes sont disponible:
- Version ''Climatisation'' avec embrayage standard.
- Version ''Réfrigération'' avec embrayage augmenté pour compresseurs SANDEN.
- Version ''Réfrigération'' avec embrayage augmenté pour compresseurs QUE / UNICLA / VALEO SELTEC.
Pour la réfrigération, utiliser les kits ayant le plus faible régime compresseur (3000 - 4000 t/min).
DEUTSCH
Die folgenden Versionen sind verfügbar:
- Klimaanlagenversion mit Standardkupplung.
- Abkühlungsversion mit vergrößertkupplung für SANDEN Kompressoren.
- Abkühlungsversion mit vergrößertkupplung für QUE / UNICLA / VALEO SELTEC Kompressoren.
Für die Abkühlung, die Bausätze mit das schwächste Kompressordrehzahl anzuwenden (3000 - 4000 U/min).
ITALIANO
Le seguenti versioni sono disponibili:
- Versione ''Climatizzazione'' con frizioni standard.
- Versione ''Refrigerazione'' con frizioni aumentato per compressori SANDEN.
- Versione ''Refrigerazione'' con frizioni aumentato per compressori QUE / UNICLA / VALEO SELTEC.
Per la refrigerazione, utilizzare i kits che hanno il più debole regime compressore (3000 - 4000 g/min).
ENGLISH
The following versions are available:
- Version ''Air-conditioning'' with standard clutch.
- Version ''Refrigeration'' with clutch increased for SANDEN compressors.
- Version ''Refrigeration'' with clutch increased for QUE / UNICLA / VALEO SELTEC compressors.
For refrigeration, use kits having the weakest compressor speed (3000 - 4000 rpm).
FRANCAIS
Les versions suivantes sont disponible:
- Version ''Climatisation'' avec embrayage standard.
- Version ''Réfrigération'' avec embrayage augmenté pour compresseurs SANDEN.
- Version ''Réfrigération'' avec embrayage augmenté pour compresseurs QUE / UNICLA / VALEO SELTEC.
Pour la réfrigération, utiliser les kits ayant le plus faible régime compresseur (3000 - 4000 t/min).
DEUTSCH
Die folgenden Versionen sind verfügbar:
- Klimaanlagenversion mit Standardkupplung.
- Abkühlungsversion mit vergrößertkupplung für SANDEN Kompressoren.
- Abkühlungsversion mit vergrößertkupplung für QUE / UNICLA / VALEO SELTEC Kompressoren.
Für die Abkühlung, die Bausätze mit das schwächste Kompressordrehzahl anzuwenden (3000 - 4000 U/min).
ITALIANO
Le seguenti versioni sono disponibili:
- Versione ''Climatizzazione'' con frizioni standard.
- Versione ''Refrigerazione'' con frizioni aumentato per compressori SANDEN.
- Versione ''Refrigerazione'' con frizioni aumentato per compressori QUE / UNICLA / VALEO SELTEC.
Per la refrigerazione, utilizzare i kits che hanno il più debole regime compressore (3000 - 4000 g/min).
ENGLISH
The following versions are available:
- Version ''Air-conditioning'' with standard clutch.
- Version ''Refrigeration'' with clutch increased for SANDEN compressors.
- Version ''Refrigeration'' with clutch increased for QUE / UNICLA / VALEO SELTEC compressors.
For refrigeration, use kits having the weakest compressor speed (3000 - 4000 rpm).
Désignation
I N F O
Spécifications
---
N° OEM
---
Application (résumé)
FRANCAIS
- Il est impératif de régler les courroies aux fréquences indiquées sur les plans.
- Précisément sur la partie indiquée par la ligne qui relie la courroie au tableau des valeurs.
- Une tension incorrecte peut entraîner la destruction de composants et l'annulation de la garantie.
DEUTSCH
- Es ist imperativ, die Riemen an den Frequenz den gezeigten Plänen zu regeln.
- Genau auf dem Platz angezeigt bei die Linie zwischen den Riemen und dem Gemälde der Werte.
- Eine unkorrekte Spannung kann die Destruktion von Bestandteilen und die Aufhebung der Garantie mitnehmen.
ITALIANO
- È imperativo di regolare le corregge alle frequenze indicate sui piani.
- Precisamente sulla parte indicata dalla linea che collega la correggia al quadro dei valori.
- Una tensione scorretta può trascinare la distruzione di componenti e l'annullamento della garanzia.
ENGLISH
- It is imperative to adjust the belts at the frequencies indicated on the plans.
- Precisely on the belt part indicated by the line that joins the belt to the value chart.
- An incorrect tension can entail the destruction of components and the annulment of the warranty.
FRANCAIS
- Il est impératif de régler les courroies aux fréquences indiquées sur les plans.
- Précisément sur la partie indiquée par la ligne qui relie la courroie au tableau des valeurs.
- Une tension incorrecte peut entraîner la destruction de composants et l'annulation de la garantie.
DEUTSCH
- Es ist imperativ, die Riemen an den Frequenz den gezeigten Plänen zu regeln.
- Genau auf dem Platz angezeigt bei die Linie zwischen den Riemen und dem Gemälde der Werte.
- Eine unkorrekte Spannung kann die Destruktion von Bestandteilen und die Aufhebung der Garantie mitnehmen.
ITALIANO
- È imperativo di regolare le corregge alle frequenze indicate sui piani.
- Precisamente sulla parte indicata dalla linea che collega la correggia al quadro dei valori.
- Una tensione scorretta può trascinare la distruzione di componenti e l'annullamento della garanzia.
ENGLISH
- It is imperative to adjust the belts at the frequencies indicated on the plans.
- Precisely on the belt part indicated by the line that joins the belt to the value chart.
- An incorrect tension can entail the destruction of components and the annulment of the warranty.
Désignation
I N F O
Spécifications
---
N° OEM
---
Application (résumé)
FRANCAIS
- Avec un groupe frigorifique, le START-STOP doit être désactivé
DEUTSCH
- Mit ein Kühlanlage, START-STOP muss deaktiviert sein
ITALIANO
- Con un gruppo frigorifero, il START-STOP deve essere disattivato
ENGLISH
With a refrigeration unit, START-STOP must be deactivated
FRANCAIS
- Avec un groupe frigorifique, le START-STOP doit être désactivé
DEUTSCH
- Mit ein Kühlanlage, START-STOP muss deaktiviert sein
ITALIANO
- Con un gruppo frigorifero, il START-STOP deve essere disattivato
ENGLISH
With a refrigeration unit, START-STOP must be deactivated
Désignation
Kit moteur
Spécifications
SD5H14 / SD5L14SD7H15 / SD7L15
QP-13 / TM-13
QP-15 / TM-15
QP-16 / TM-16
N° OEM
---
Application (résumé)
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
Désignation
Kit moteur
Spécifications
TK-312
N° OEM
---
Application (résumé)
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
Désignation
Kit moteur
Spécifications
TK-315
N° OEM
---
Application (résumé)
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
Désignation
BULLETIN TECHNIQUE
Spécifications
---
N° OEM
---
Application (résumé)
Désignation
Kit moteur
Spécifications
SD5H14 / SD5L14SD7H15 / SD7L15
QP-13 / TM-13
QP-15 / TM-15
QP-16 / TM-16
N° OEM
---
Application (résumé)
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/230 . . . Engine DC 9.01 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 230 HP . . . 04.99 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/260 . . . Engine DC 9.02 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 260 HP . . . 02.00 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 94/300 . . . Engine DC 9.03 . . . 6 / 8970 cm³ . . . 300 HP . . . 02.00 - 02.04
With or without A/C
Désignation
Kit moteur
Spécifications
QP-13 / TM-13QP-15 / TM-15
QP-16 / TM-16
N° OEM
---
Application (résumé)
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 114/380 . . . Engine DC 11.04 . . . 6 / 10640 cm³ . . . 380 HP . . . 02.96 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 124/400 . . . Engine DSC 12.01 . . . 6 / 11705 cm³ . . . 400 HP . . . 03.01 - 02.04
Without A/C
SCANIA . . . 4 series . . . 05.95 > 02.04
. . . . . . . . . . . . 114/380 . . . Engine DC 11.04 . . . 6 / 10640 cm³ . . . 380 HP . . . 02.96 - 02.04
. . . . . . . . . . . . 124/400 . . . Engine DSC 12.01 . . . 6 / 11705 cm³ . . . 400 HP . . . 03.01 - 02.04
Without A/C
Désignation
---
Spécifications
---
N° OEM
---
Application (résumé)
office@swisclima.ch
Nous trouverons pour vous
Wir werden für Sie finden
Troveremo per voi
We'll find it for you
office@swisclima.ch
Nous trouverons pour vous
Wir werden für Sie finden
Troveremo per voi
We'll find it for you